La Petite Fée des Coeurs vit au coeur de la foret enchantee. Elle est toute petite et tres douce. Elle porte une robe rose et des ailes scintillantes. Chaque jour, elle aide les fleurs et les animaux. Elle ecoute le chant des oiseaux. Elle prend soin des petits coeurs de fleur.
Un matin, la Petite Fee des Coeurs decouvre une petite etoile tombee du ciel. L'etoile brille dans l'herbe. La Fee la prend avec douceur. L'etoile dit : "Bonjour, je suis une etoile perdue."
La Fee veut aider l'etoile. Elle se souvient du Collectionneur d'etoiles. C'est un ancien hibou sage qui vit au creux d'un vieux chene. Il recueille les etoiles perdues et les protege. La Petite Fee des Coeurs veut porter l'etoile chez lui. Elle se prepare a partir.
En chemin, elle rencontre un animal imaginaire. C'est Papidar, un petit dragon-papillon aux ailes colorees. Papidar rit : "Je t'accompagne !" Ensemble, ils volent entre les branches. La foret enchantee est pleine de fleurs, de lucioles et de gouttes de rosee. L'air est doux. Les arbres dansent sous le vent.
Soudain, un Magicien apparait devant eux. Il porte un grand chapeau rouge. Il regarde le baton d'etoile que la Fee tient. Le Magicien dit : "Donne-le moi ! Je veux garder cette etoile pour mes sorts." La Fee a peur. Son coeur bat vite. Papidar protege la Fee. Il se place devant elle.
La Petite Fee des Coeurs prend une grande inspiration. Elle repond : "Je dois rendre cette etoile au Collectionneur. C'est ma mission." Le Magicien sourit d'un air ruse. Il propose un jeu : "Si tu trouves cinq fleurs en forme de coeur dans la foret, je te laisserai passer." La Fee accepte le defi.
Le premier coeur est une rose rouge. La Fee la cueille. Le deuxieme est un coquelicot. Elle le met dans sa poche. Le troisieme est une tulipe rose. Elle danse de joie. Le quatrieme est une violette bleue. Elle la glisse a cote des autres. Le cinquieme est un tournesol tout dore. Elle le trouve pres d'un vieux tronc.
Le Magicien compte les fleurs. Il rit : "Tu as gagne !" Il rend le baton d'etoile avec un leger sourire. Puis il dit : "Merci de m'avoir donne ce jeu. Maintenant, nous sommes amis ?" La Fee sourit. Elle tend la main. Papidar bat des ailes.
Ensemble, ils volent jusqu'au vieux chene. Le Collectionneur d'etoiles les attend. Il ouvre grand ses bras. Il accueille l'etoile perdue. Il dit : "Merci, chere Fee, merci, Papidar. Grace a vous, l'etoile peut briller de nouveau." Il depose l'etoile dans son arbre magique. Une pluie d'etoiles tombe du ciel.
La Petite Fee des Coeurs danse sous la lumiere. Papidar vole autour d'elle. Meme le Magicien applaudit doucement. Tous les trois rient. Ils partagent un tendre moment. La Fee recoit un collier en forme de coeur en cadeau. Elle est heureuse et fiere. Elle rentre chez elle, le coeur leger, prete a aider encore.